歸入微韻

作者: 潘國森

原載: 《都市日報》〈中國名堂〉 2007年9月10日


讀者來信問「歸入微韻」的問題,因為兩字韻母不同。微和歸的漢語拼音分別是gui和wei,都是陰平聲;廣府話則讀「gwae陰平」和「mei陽平」。

歸與鬼(gwae陰上)、貴(gwae陰去)在粵曲用韻都屬「雞啼韻」,在平水韻則鬼屬「上聲尾部」,貴屬「去聲未部」。微、尾(mei陽上)、未(mei 陽去)在粵韻屬「曦微韻」。粵曲用韻,「雞啼」、「曦微」與「依時」(韻母i)、「書娛」(韻母y)、「追隨」(韻母ey)共五韻可通用。聽說有作詩比賽連「一東」、「二冬」通用都不准,那是矯枉過正。以我淺見,按現時普通話標準,應取消入聲諸部。另外重編「廣府韻」,以現代廣府話通行音為標準(不用「何氏正音」),這就需要粵籍詩人牽頭。(二之一)