博士好蠻倀

作者: 王亭之


《最緊要正字》那班扮有料的男女,說「為虎作倀」要讀作「為虎作昌」,所謂「讀壞詩書」者即此是也。

他們說,「長」音不合。王亭之請他們用普通話唸唸「長」字,發甚麼音?那就是正統現行廣府話的發音了。

南漢劉倀的「倀」亦是此音。由於劉倀霸道一如何文匯,是故便有「蠻倀」之名。難不成又要唸作「蠻昌」。

南漢小朝延的官方用「官話」,亦向民間提倡(昌)官話,所以「劉倀」自然不會音為粵音的「劉長」,而音為官話的「劉長」。

「為虎作倀」的「倀」絶對讀為「長」音,但是要用南漢的官話音來讀。

不識轉腦筋,又不識南漢歷史,只識拿着本韻書來愚弄老百姓,那班博士,實在跟何大博士為虎作倀,十分蠻倀。

(2007年1月20日)